Ef þú vakir ekki, mun ég koma eins og þjófur, og þú munt alls ekki vita, á hverri stundu ég kem yfir þig.
Ellet sinä siis valvo, niin minä tulen sinun päälles niinkuin varas, ja et sinä tiedä, millä hetkellä minä sinun päälles tulen.
17 Og konungur mælti til varðmannanna, sem hjá honum stóðu: "Komið hingað og deyðið presta Drottins, því að einnig þeir hafa hjálpað Davíð. Og þótt þeir vissu, að hann var að flýja, þá létu þeir mig ekki vita það."
17 Ja kuningas sanoi vartioillensa, jotka seisoivat hänen tykönänsä:kääntäkäät itsenne ja tappakaat Herran papit; sillä heidän kätensä on myös Davidin kanssa, ja koska he tiesivät hänen paenneen, niin ei he ilmoittaneet sitä minulle.
Hví lést ūú mig ekki vita ađ ūau væru ađ koma?
Miksi et kertonut heidän tulostaan, Link?
Hann vildi ekki vita of mikiđ, ekki ađ foringjarnir létu verkalũđsfélagiđ lána honum peninga.
Hän ei halunnut tietää liikaa - ainakaan sitä, että sai rahat pomojen takia.
Ég vil ekki vita hvađ ūetta er.
En halua edes tietää, mikä tämä on.
Ef ūú vilt ekki vita ūađ legg ég til ađ ūú farir.
Jos et halua kuulla sitä, poistu.
Láttu þau á Long- bourne ekki vita, þá verða þau enn meira undrandi þegar ég skrifa og undirrita bréfið Lydía Wickham!
Älä ilmoita kotiväelleni. Yllätys on sitäkin suurempi - kun kirjoitan heille nimellä Lydia Wickham
Ef svo er, þarftu að vita að ef þú er handtekinn eða þetta lekur út munum við neita allri aðild og segjast ekki vita af tilvist þinni.
Jos se onnistuu, tietäkää, että jos te joudutte vangiksi - kiellämme tietävämme teistä mitään
Viđ viljum ekki vita hvađ er í gámi hr. Falcones.
Me emme halua tietää, mitä herra Falconen kontissa on.
Þú vilt ekki vita hvað gerðist þegar ég sneri þessum lykli!
Et halua tietää, mitä tapahtui, kun käänsin avainta.
Ég hef ekki spurt þig um dóttur mína því ég vil ekki vita svörin.
En ole kysellyt tyttärestäni koska en halua tietää vastauksia.
Ef hann kemur ekki með, þá kemur ekki þessi "einhver" sem ég má ekki vita hver er.
Jos Jin ei tule, niin ei tule myöskään se "joku", josta et suostu kertomaan.
Ūær voru fullar af drunga og hættum og stundum vildi mađur ekki vita hvernig ūær enduđu ūví hvernig gátu ūær endađ vel?
Ne olivat täynnä vaaroja ja pimeyttä. Ja joskus ei halunnut tietää loppua - sillä miten se voisi olla onnellinen?
Ūú munt ekki vita af mér.
Lupaan, että et edes huomaa mua.
Viltu ekki vita hvers vegna hann snæđir fķrnarlömb sín?
Eikö sinua kiinnostaa miksi hän syö uhrinsa?
Opnađu ekki pokann, ég vil ekki vita.
Älä avaa sitä. En halua tietää.
Jafnvel þótt þau séu til þá held ég að ég vilji ekki vita það.
Jos jokainen tekomme on jo ennalta määrätty, - niin mikä olisi sen tarkoitus?
Ef ég læt ekki vita af mér eftir 15 mínútur flyttu ūá áhöfnina á brott.
Jos en raportoi 15 minuutissa, evakuoikaa miehistö.
...þú sagðist ekki vita hvað önnur línan gæti verið að vísa í?
Ettekö sanoneet, ettette tiedä mihin toinen rivi viittaa?
Fyrir ūá sem ekki vita ūá er Chaiyo ūroskaheftur og er á heimili fyrir slíka.
He, jotka eivät tiedä, - Chai Yo kärsi oppimisvaikeuksista, ja hän lähti sisäoppilaitokseen.
Viltu ekki vita hver hann var?
Ettekö halua tietää, kuka hän oli?
Vitur mađur sagđi mér ađ spyrja ekki spurninga ef ég vildi ekki vita svariđ.
Viisas mies kehotti olemaan kysymättä sitä, mitä ei halua tietää.
Viltu ekki vita hvađ ūeir hafa ađ segja?
Etkö halua tietää, mitä he sanoisivat?
Ég vil ekki vita um allt sem getur fariđ úrskeiđis.
En halua tietää, mikä voi mennä vikaan.
Ūađ eru froskdũr og pöddur fyrir ūá sem ekki vita ūađ.
Tutkin siis matelijoita, jos joku ei tiedä.
Viltu ekki vita hvađ gerist í heiminum?
Oletko mieluummin tietämättä, mitä maailmassa tapahtuu?
Ég vil ekki vita fyrir hvađ ūetta er.
En halua tietää, mitä varten se on.
Þeir muna æskuna sína, en ef þú labbaðir inn og kynntir þig, og yfirgæfir herbergið, þegar þú kæmir til baka myndu þeir ekki vita hver þú værir.
ja sitten lähtee huoneesta pois, niin takaisin tullessa, he eivät enää tunnista kävijää.
Drottinn láti mig gjalda þess nú og síðar, ef faðir minn hefir illt í huga gegn þér, og ég læt þig ekki vita það. Ég leyfi þér að fara, svo að þú megir fara óhultur. Drottinn mun vera með þér, eins og hann hefir verið með föður mínum.
Herra rangaiskoon Joonatania nyt ja vasta, jollen minä, jos isäni mielii tehdä sinulle pahaa, ilmoita sitä sinulle ja päästä sinua menemään rauhassa. Herra olkoon sinun kanssasi, niinkuin hän on ollut minun isäni kanssa.
Þeir kváðust því ekki vita, hvaðan hún væri.
Ja he vastasivat, etteivät tienneet, mistä se oli.
0.99191188812256s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ellet sinä siis valvo, niin minä tulen sinun päälles niinkuin varas, ja et sinä tiedä, millä hetkellä minä sinun päälles tulen. 